The Secret in their eyes 2009
(Argentina)
Written: November 2016

About the Film ( IMDB)

A retired legal counselor writes a novel hoping to find closure for one of his past unresolved homicide cases and for his unreciprocated love with his superior - both of which still haunt him decades later.

Director: Juan José Campanella
Writers: Eduardo Sacheri, Juan José Campanella | 1 more credit »


Recommended by Peter Lee and discussed at Henry's SVMLC on 12/21/13

這個故事在講什麼？影片開場就由一件聳人聽聞的犯罪事件引出許多 sub-plots.  除了男主角 Benjamin 一位盡職的警探和他上司 Irene 一段欲說還休的情感之外，利用糾結在此犯罪事件中的幾個次要人物，道出激情 passion 對一個人的一生能夠產生多麼鉅大，近乎斷裂性的影響。

它又如何說故事呢？劇情從三個似乎毫不相關的個別故事開章，倒敘及現實交叉進行。在倒敍的部分，觀眾並没有被跳躍時空混淆的原因是，25 年間的差距在主要人物的面貌身上都有可信的變化，清楚顯示出歲月痕跡，這是化妝師的功勞。故事情節複雜，敍述有條有理，主要情節環環相扣前後呼應，處處埋藏伏筆線索。

伏線之一："Life in prison is fair for the crime" 這句話好像不經意的娓娓道出，初次由 Morales （第二男主角） 口中說出時，我想觀眾多半不會留意。同樣一句話在情節推展中又躍出若干次，細心的觀眾說不定開始懷疑到什麼。然而故事持續撲朔迷離，以詭譎奇特的方式進展，直到最後一幕時才真相大白。這是經營極為成功的一部懸疑片 Suspense Film ，就好像是一張大拼圖，一小片一小片逐步拼湊成一個近乎完美的篇章，還有一個 Poetic Justice 的完美結局。

這個電影講的其實就是個愛情故事， 藉由兩組不同身分背景相異的人物，譜寫出愛情的力量及其不可捉摸的特質。

導演用很多省略法 ( Ellipsis ) 來交待轉移變遷的過程，鏡頭轉換流暢且合乎邏輯，排除了許多不必要的贅述 ，更讓這懸疑的張力在快速的步調 (Pace) 中推至極限。步調雖快但不雜沓，關鍵處都交待得相當清楚。過份殘暴的鏡頭用得很節制，不煽情。

下面要説一說這部電影的攝影及影機運作的幾個特殊例証。

其一：在足球場賽球的那一段鏡次 （Take) 中，焦點不在球賽而在觀眾席上。兩批觀球人馬的追逐逮人戲碼，用手提影機拍攝一氣呵成，帶有一種旋轉搖晃的動感，給予觀眾參與其中的感覺。

這段插曲的拍攝借鏡於黑澤明 "野良犬"（1949) 的可能性極大。 在黑澤的老片中，球場中賽的是日本國民最熱中的棒球賽，其中也有辦案警探追逐犯人的一幕，是黑澤導演早期作品中非常精彩的一段經典戲。

另一個例子是： 在電影中相機經常選擇在焦點人物之前設有障礙物的角度，觀眾僅能看到或被人頭，或被牆壁遮去的半張臉。這似乎説明我們眼見的不一定是全貌，而可能只是部分現實，因此眼見為真或耳聽為實在電影中都被用來作反諷。

記得 Leon 在討論時提出"眼神" 在影片中的重要性。這部電影題名為 "The Secret of their Eyes" 是有原因的。大多數的觀眾已然看出，男女主角間眼神中的瞹昧情愫，尤其是女主角的眼神，蘊藏著太多太多東西。這就是出神入化的演技，當然也可能因此誤導了觀眾瞭解劇情。

好電影的元素很多，這部影片集多方面之長：好演員、好劇本、快節奏的剪接及合理合乎邏輯的劇情轉折，尤其是女主角的演出另人激賞。

基於類型片的要求，懸疑片或偵探電影一定要立馬攫獲觀者注意力，一刻不能放鬆。這個節奏明快，情節曲折，高潮迭起的影片都做到了。更重要的是製造觀眾參與的機會，讓觀眾參加故事的鋪陳及解決的過程，站在一個親臨其境的第三者立場來看事件發展，加以猜測或點評。

讓我用一句影評人說過的話來做結束：

".....Make us totally vested in the lives of it's characters while exploring universal themes that can resonate with all of us."

「.......我們不由得被捲入其間關切他們的一切，同時也發現些普世皆能認同的主題。」（待修正）



Grace Liu